カタカナ英語に違和感・・・
2012.07.10 15:42|マーちゃんの取り組み|
以前、マーちゃんの担任の先生の英語の発音がおかしくて
クラスのみんなが失笑するという記事を書いたことがあるんですけど、
今回もカタカナ英語に違和感を捨てきれず、
マーちゃんが私に話してくれた(見せてくれた)エピソードです~
5年生は、8月の終わりに林間学習があるんですけど
キャンプファイヤーやレクリエーションで
歌を歌ったり、踊ったりとなんだか楽しい企画がいっぱいのようです
マーちゃんのクラスはEXILEのCho Cho Trainを踊ったり
(元祖ZOOじゃないところが時代を感じるわ~)
QueenのWe Will Rock Youを歌ったりするそうです。
でも学校から配られた歌詞を見てマーちゃん、
「あ~~~~!!歌いにくいっっ!!!」
となんだかご立腹の様子
ちょっと見せてもらうと
全部カタカナで書いてある・・・
ま、仕方ないんじゃないの??なんて思いつつも
確かに歌いにくそ~~な感じはするなぁ。
せめて英語を併記するとかすりゃいいのに・・・
バディユアボーイ メイクアビックノイズ
ブレインインザストリート ゴナビアビッグメンサムデイ
ユガッド マドオンユアフェイス
ユビッグディスグレイス
キキニュア キャンオール オバザプレイス
シギン
ウィーウィル ウィーウィル ロッキュー
ウィーウィル ウィーウィル ロッキュー
あまりにも歌いにくいと言うので
英語歌詞をプリントアウトしてあげました。
カタカナ英語は本当の発音からは程遠い、
そのことにはちゃんと気づいているので
耳を鍛えることはやっぱり大事だなぁって再認識。
マーちゃんへのかけ流しは朝食時のパルキッズと
ともくんと遊ぶ時間があればチャンツ系をかけ流ししていますが、
朗読CDなんかもどんどん活用したいところ。
でも小学生になってくると
かけ流しも実力につながる効果が欲しい。
そうすると、かけ流しのやり方を考えるべきなんじゃないかって思ったりもします・・・
聞き流すんじゃなくて、もっと「聞く」ことに集中できる時間が必要かもしれません。
今日も遊びに来てくださってありがとう。
下のバーをクリックして応援してくださると嬉しいです~
↓↓
にほんブログ村
☆昨日の絵本☆
マーちゃんには
ともくんとはこれ↓↓あんまりやる気なかったけどね・・。
あとはこれを音読。頑張ったなぁ
読み聞かせは
クラスのみんなが失笑するという記事を書いたことがあるんですけど、
今回もカタカナ英語に違和感を捨てきれず、
マーちゃんが私に話してくれた(見せてくれた)エピソードです~
5年生は、8月の終わりに林間学習があるんですけど
キャンプファイヤーやレクリエーションで
歌を歌ったり、踊ったりとなんだか楽しい企画がいっぱいのようです
マーちゃんのクラスはEXILEのCho Cho Trainを踊ったり
(元祖ZOOじゃないところが時代を感じるわ~)
QueenのWe Will Rock Youを歌ったりするそうです。
でも学校から配られた歌詞を見てマーちゃん、
「あ~~~~!!歌いにくいっっ!!!」
となんだかご立腹の様子
ちょっと見せてもらうと
全部カタカナで書いてある・・・
ま、仕方ないんじゃないの??なんて思いつつも
確かに歌いにくそ~~な感じはするなぁ。
せめて英語を併記するとかすりゃいいのに・・・
バディユアボーイ メイクアビックノイズ
ブレインインザストリート ゴナビアビッグメンサムデイ
ユガッド マドオンユアフェイス
ユビッグディスグレイス
キキニュア キャンオール オバザプレイス
シギン
ウィーウィル ウィーウィル ロッキュー
ウィーウィル ウィーウィル ロッキュー
あまりにも歌いにくいと言うので
英語歌詞をプリントアウトしてあげました。
カタカナ英語は本当の発音からは程遠い、
そのことにはちゃんと気づいているので
耳を鍛えることはやっぱり大事だなぁって再認識。
マーちゃんへのかけ流しは朝食時のパルキッズと
ともくんと遊ぶ時間があればチャンツ系をかけ流ししていますが、
朗読CDなんかもどんどん活用したいところ。
でも小学生になってくると
かけ流しも実力につながる効果が欲しい。
そうすると、かけ流しのやり方を考えるべきなんじゃないかって思ったりもします・・・
聞き流すんじゃなくて、もっと「聞く」ことに集中できる時間が必要かもしれません。
今日も遊びに来てくださってありがとう。
下のバーをクリックして応援してくださると嬉しいです~
↓↓
にほんブログ村
☆昨日の絵本☆
マーちゃんには
Oxford Read & Discover: 2: Reader Title 2 (2012/01/19) 不明 商品詳細を見る |
ともくんとはこれ↓↓あんまりやる気なかったけどね・・。
Young Children's Picture Dictionary Student Book with CD (2006/10) 不明 商品詳細を見る |
あとはこれを音読。頑張ったなぁ
サラダでげんき (こどものとも傑作集) (2005/03/10) 角野 栄子 商品詳細を見る |
読み聞かせは
えんそくバス (ピーマン村の絵本たち) (1998/04) 中川 ひろたか 商品詳細を見る |
- 関連記事
-
- 地球儀片手にオリンピックの開会式♪ (2012/07/29)
- カタカナ英語に違和感・・・ (2012/07/10)
- マーちゃん、リスニングテストで満点♪ (2012/07/06)
スポンサーサイト